New site https://www.jezabel-bg.com/es/home.html

QUIENES SOMOS

 

Nuestra empresa está en el Mercado y trabaja con clientes búlgaros y extranjeros desde el 1995. Está autorizada por la Dirección de Relaciones Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores para la realización de traducciones y legalizaciones de documentos y papeles de todo tipo, en virtud de un contrato actualizado con el Ministerio de Relaciones Exteriores No. 290/95-00-150/2001 del 25.01.2002.

Tenemos 2 oficinas en Sofía. Durante el período de 1995-2009 nosotros hemos realizado un gran volumen de encargos de traducciones escritas y de interpretación como también las correspondientes legalizaciones de documentos. Estamos realizando traducciones con diversas temáticas y de diferente complejidad en el plazo deseado por Usted. Asumimos el compromiso de tramitar las pertinentes legalizaciones por todos los organismos estatales y las embajadas de los estados extranjeros con tal de que sus documentos puedan ser reconocidos en todo el mundo. Los clientes que deseen realizar por su cuenta las legalizaciones de los documentos en las diferentes instituciones pueden recibir consultas gratuitas en las oficinas de la Agencia.

Para clientes asiduos, cuya actividad está relacionada con tramitación de documentos, para socios del interior del país, al igual que para estudiantes, nosotros ofrecemos especiales condiciones y diversas rebajas.

Nuestros traductores

Nuestra empresa dispone de más de 150 especialistas cualificados, la mayor parte de los cuales son traductores profesionales, lingüístas y redactores que trabajan free lance, especializados en diferentes tipos de traducciones, en función de la específicidad de las diferentes industrias y esferas de actividad. Ellos garantizan traducciones técnicamente precisas y conformes con los requisitos del mercado. Nuestros traductores tienen largas experiencias y formación professional y también son sensibles en lo concerniente a los diversos matices culturales. Por nosotros pasan todo tipo de documentos y textos de contenido más variado. Todos los traductores firman declaraciones juradas concernientes a la fidelidad de la traducción y de no divulger la información de los documentos que les han sido confiados para traducirlos lo que no excluye que, en caso de que Usted lo desee, se lo garanticemos mediante nuestra firma también ante Usted.

Nosotros entregamos las traducciones en diferentes formatos que comprenden formatos compatibles con la mayoría de las solicitudes de los principales sistemas operacionales.

Estamos especializados en proyectos de gran volumen, en breves plazos, de diferentes idiomas al búlgaro y viceversa. Cada traducción es leída por segunda vez, es verificada por otro traductor y de ser necesario se realizan consultas con especialistas (por supuesto, si el plazo de ejecución no es demasiado breve). Nuestro cometido y tarea principal es la máxima precisión de la traducción. El permanente control sobre el proceso de la traducción y el sistema establecido de control y gestión de la calidad de las traducciones son las causas de por las cuales ofrecemos traducciones de elevada calidad y respondemos a las exigencies de nuestros clientes.

Nosotros dedicamos a cada traducción la máxima atención. A cada cliente se le brinda información exhaustiva sobre el servicio solicitado por él con garantía del carácter confidencial. Nuestros precios son razonables, accesibles y óptimos.

Nuestros empleados:

Ellos se encargan de velar por el cumplimiento del encargo desde el momento cuando se hace la solicitud hasta la entrega de la traducción atendiéndole a Usted para recibir su encargo y garantizando la coordinación entre los diversos sectores, que lo ejecutan.

Nuestros clientes:

Contamos entre nuestros clientes a más de 500 corporaciones, agencies de traducción de diferentes estados, bufetes jurídicos, empresas y holdings internacionales, organismos gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, entre otros. Todos ellos han optado por nuestros servicios dada la alta calidad, los bajos precios y los breves plazos de ejecución.

Comunicación

Al utilizar todos los medios modernos de comunicación nosotros prácticamente estamos accesibles las 24 horas del día, 7 días por semana.

Usted podrá enviarnos su pregunta o los materiales que desea traducir mediante nuestro impreso en línea enviado por fax, por correo electrónico o mediante los programas de intercambio de comunicaciones de Yahoo Messenger y Skype, como también visitándonos personalmente en alguna de nuestras oficinas.