Мы определяем цену письменных переводов на базе стандартной страницы (1800 символов с пробелами). Цена стандартной страницы зависит от языка, с которого и на который делается перевод, специфики текста, и сроков перевода. Вопреки этому, можем предложить альтернативные ценовые схемы, предварительно уговорив их с клиентом. При желании со стороны клиента можем представить ему подробную справку о цене услуги.

Цена устных переводов определяется на базе отработанных часов. Занятость переводчиков принимается с минимальной продолжительностью 1 час. При работе переводчика более восьми часов в день – цена услуги увеличивается, о чем клиент предупреждается предварительно. При занятости нашего переводчика более 3 дней можете получить скидку.

Цена легализации документов определяется по тарифам, определенным Консульским отделом Министерства иностранных дел и зависит от вида документа и страны, в которой он будет использоваться.

Из-за многообразия документов, необходимых в различных случаях, невозможно предоставить единую цену перевода и легализации каждого вида документов. Поэтому единственно возможным способом точно информировать Вас о стоимости необходимой Вам услуги это послать нам запрос с точным описанием вида документов, срока перевода и страны, в которой они будут использоваться, после чего Вы получите быстрый и точный ответ с ценой и описанием услуги.

Цена зависит от языка, на который необходимо сделать перевод, от сложности текста, от срока, от объема материалов и от выбранной категории перевода.

ЯЗыКи

В зависимости от распространенности языка, наши цены разделены для 4 групп языков:

І-вая группа языков: английский, французский, немецкий, русский, испанский, итальянский

ІІ-рая группа языков: албанский, греческий, турецкий, румынский, сербский, хорватский, чешский, словацкий, словенский, польский, венгерский, украинский, молдавский, португальский, македонский

ІІІ-тья группа языков: голландский, шведский, норвежский, датский, арабский, литовский, латвийский, эстонский

ІV-тая группа языков: китайский, корейский, японский, армянский, персидский, иврит, монгольский, вьетнамский, хинди

Oриентировочные цены по языкам для письменного перевода:

1. С/на английский язык

 

цена на страницу в лв.

Документы различных видов, подлежащие легализации

10.00

Специализированная литература

12.00 - 16.00


2.С/на немецкий, французский, русский, итальянский, испанский язык

 

цена на страницу в лв.

Документы различных видов, подлежащие легализации

10.00

Специализированная литература

12.00 - 16.00


3. С/на румынский, молдавский, албанский, армянский, венгерский, польский, чешский, словенский, словацкий, сербский, македонский, хорватский, украинский, греческий, турецкий, португальский язык

 

цена на страницу в лв.

Документы различных видов, подлежащие легализации

16.00

Специализированная литература

18.00 - 20.00


4. С/на датский, финский, шведский, норвежский, голландский, (фламандский) литовский, латвийский, эстонский язык

 

цена на страницу в лв.

Документы различных видов, подлежащие легализации

35.00

Специализированная литература

40.00 - 45.00


5. С/на арабский язык

 

цена на страницу в лв.

Документы различных видов, подлежащие легализации

20.00

Специализированная литература

22.00 - 24.00


6. С/на китайский, корейский, персидский, дари, иврит

 

цена на страницу в лв.

Документы различных видов, подлежащие легализации

35.00

Специализированная литература

40.00 - 45.00


7. С/на японский язык


цена на страницу в лв.

Документы различных видов, подлежащие легализации

40.00

Специализированная литература

50.00 - 60.00


Цена специализированного перевода зависит от терминологии и количества страниц перевода в день и определяется на базе 1800 знаков (characters with spaces). При объеме более 8 страниц в день цена на страницу перевода стандартных языков составляет 16.00 левов, а для других языков – вторую указанную цену.

Сроки письменных переводов:

  • Обыкновенный и быстрый заказ: по прейскуранту.

  • Экспрессный заказ (на протяжении дня): основная цена + 30 % сверху.

Началом срока выполнения считается момент получения заявки в офисе фирмы. При объемном переводе, выполняемом командой переводчиков, срок выполнения заказа продляется для синхронизации перевода.

ІІ. Легализация

 

цена за документ в лв.

Обыкновенная

8.00

Быстрая

10.00

Экспрессная

15.00

* Сроки легализации даны в таблице с ценами.

Цены и сроки перевода и легализации, некоторых наиболее часто встречающихся документов необходимых за границей:

Вид документа

Обыкновенный
заказ

Быстрый
заказ

Цена
в лв.

Срок
/раб.дн./

Цена
в лв.

Срок
/раб.дн./

УЧЕБНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Диплом о среднем образовании

79.00

10

96.00

7

Диплом о высшем образовании - титульная страница

69.00

10

86.00

7

Диплом о высшем образовании - приложение

79.00

10

96.00

7

Академическая справка

79.00

10

96.00

7

Удостоверение студента

51.00

10

68.00

7

Удостоверение об образовательной степени “Магистр”, “Бакалавр”, “Специалист”

51.00

10

68.00

7

Удостоверение о законченном восьмилетнем образовании

56.00

10

73.00

7

Удостоверение о законченном классе определенной образовательной степени

56.00

10

73.00

7

Удостоверение о квалификации или приобретенной специальности

79.00

10

96.00

7

Удостоверение об окончании профессионального училища

79.00

10

96.00

7

Удостоверения о приобретенной научной степени и присвоенном научном звании

53.00

6

62.50

3

Диплом об образовательной и научной степени

53.00

6

62.50

3

Сертификат о владении иностранным языком (частные школы)

53.00

6

62.50

3

Для документов выданных медицинскими училищами срок легализации более короткий, соответственно:

 

4

 

2

ГРАЖДАНСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Свидетельство о рождении, свидетельство о браке, справка о семейном положении (и членах семьи), справка о семейном положении (необходима для заключения брака с иностранцем на территории иностранного государства), справка о родственных связях, удостоверение об идентичности имен, справка о постоянном адресе, свидетельство о смерти и др.

48.00

4

65.00

2

ДОКУМЕНТЫ, ВЫДАННЫЕ СУДОМ И НОТАРИУСАМИ

свидетельство о судимости

48.00

6

58.00

3

доверенность, декларация

48.00

6

58.00

3

служебная справка о месте работы и доходах

48.00

6

62.00

3

Судебное решение, удостоверение актуального состояния (2 стр.)

57.00

6

67.00

3

Нотариальный акт

60.00 36.00

 

 


БАНКОВСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

удостоверение об открытом в банке расчетном счете

53.00

4

72.00

2

ДОКУМЕНТЫ НОИ /Национальный социально-страховой институт/

удостоверение о стаже

48.00

4

67.00

2

удостоверение о пенсии и компенсациях

48.00

4

67.00

2

ЦЕРКОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Свидетельство о святом крещении

73.00

4

90.00

2

удостоверение о заключении церковного брака

73.00

4

90.00

2

ДОКУМЕНТЫ ИЗ ПОЛИЦИИ, ПРОКУРАТУРЫ, МВД И МО /мин - во обороны/

Справка из полиции

58.00

5

78.00

3

Справка из КАТ /болгарское ГИБДД/ о нарушениях и категории

58.00

5

78.00

3

Справка о службе в Вооруженных силах

58.00

5

78.00

3

Служебная справка из прокуратуры

58.00

5

78.00

2

МЕДИЦИНСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Медицинское свидетельство для работы за рубежом

68.00

4

86.00

2

Эпикриза (2 стр.)

80.00

4

97.00

2

Иммунизационный паспорт

80.00

4

97.00

2

Экспертное решение ТЕЛК /рус. - врачебно-трудовая экспертная комиссия ВТЭК/ и др. (3 стр.)

93.00

4

110.00

2

* Для стран, с которыми Болгария имеет договор о правовой помощи, цены государственных такс для обыкновенных заказов на 15 левов, а быстрых - на 22.50 левов ниже.

Цены устного перевода

Синхронный

Моментальный одновременный перевод из кабинки говорящего человека. Осуществляется командой из двух переводчиков.

Цена команды: 400 EUR в день.

Последовательный

Перевод с выжиданием, используемый на переговорах и семинарах. Осуществляется командой из двух переводчиков или одним переводчиком, в зависимости от естества работы.

Цена одного переводчика: 30 EUR / час.

Цена команды: 55 EUR / час.

Сопровождение

Сопровождение и помощь в поездках или других ситуациях, требующих ориентацию в обстановке и знание языка

Цена: 20 EUR / час.



Чтобы сэкономить время


Личный контакт с нашими клиентами действительно является удовольствием для нас, но, учитывая факт, что очень часто нашим клиентам бывает выгоднее сэкономить время, не приходя к нам в офис лично, мы предлагаем Вам следующее облегчение.


Когда Вам необходим только перевод

Вышлите нам текст вместе с заполненным запросом (обычной или электронной почтой, по факсу или курьером). Сразу же после их получения, мы свяжемся с Вами для обсуждения самого выгодного для Вас варианта.


Примечание: Если необходима заверка подписи переводчика, то нам будет нужен оригинал документа.


Когда Вам необходима комплексная услуга.
(Все, связанное с данным документом)

    1. Заполните по одному бланку заказа для каждого документа.

    2. Вышлите нам документ, вместе с бланком заказа,
      заказным письмом или курьерской службой.

    3. Готовый заказ мы доставим Вам обратно
      в указанный Вами срок по почте или курьером.