Ми визначаємо ціну письмових перекладів на базі стандартної сторінки (1800 символів із пробілами). Ціна стандартної сторінки залежить від мови, з якої і на яку робиться переклад, специфіки тексту і терміну перекладу. Усупереч цьому, можемо запропонувати альтернативні цінові схеми, попередньо умовивши їх з клієнтом. При бажанні з боку клієнта можемо представити йому докладну довідку про ціну послуги.


Ціна усних перекладів визначається на базі відпрацьованих годин. Зайнятість перекладачів приймається з мінімальною тривалістю 1 година. При роботі перекладача більш восьми годин в день - ціна послуги збільшується, про що клієнт попереджується попередньо. При зайнятості нашого перекладача більш трьох днів можете одержати знижку.


Ціна легалізації документів визначається по тарифах, визначеним Консульським відділом Міністерства закордонних справ і залежить від виду документу і країни, в якій він буде використовуватися.


Через різноманіття документів, необхідних у різних випадках, неможливо надати єдину ціну перекладу і легалізації кожного виду документів. Тому єдино можливим способом точно інформувати Вас про вартість необхідної Вам послуги це вислати нам запит з точним описом виду документів, терміну перекладу і країни, в якій вони будуть використовуватися, після чого Ви одержите швидку і точну відповідь з ціною й описом послуги.


Ціна залежить від мови, на яку необхідно зробити переклад, від складності тексту, від терміну, від обсягу матеріалів і від обраної категорії перекладу .


МОВИ


В залежності від поширеності мови, наші ціни розділені на 4 групи мов:


І-ша група мов: англійська, французька, німецька, російська, іспанська, італійська


ІІ-га група мов: албанська, грецька, турецька, румунська, сербська, хорватська, чеська, словацька, словенська, польська, угорська, українська, молдавська, португальська, македонська


ІІІ-тя група мов: голландська, шведська, норвезька, датська, арабська, литовська, латвійська, естонська


ІV-та група мов: китайська, корейська, японська, вірменська, перська, іврит, монгольська, в'єтнамська, хінді.



ОРІЄНТОВАНІ ЦІНИ ПО МОВАХ ДЛЯ ПИСЬМОВОГО ПЕРЕКЛАДУ :


1. З /на англійську мову

 

ціна на сторінку в лв.

Документи різних видів, що підлягають легалізації

10.00

Спеціалізована література

12.00 - 16.00


2.З /на німецьку, французьку, російську, італійську, іспанську мову

 

ціна на сторінку в лв.

Документи різних видів, що підлягають легалізації

10.00

Спеціалізована література

12.00 - 16.00


3. З /на румунську, молдавську, албанську, вірменську, угорську, польську, чеську, словенську, словацьку, сербську, македонську, хорватську, українську, грецьку, турецьку, португальську мову

 

ціна на сторінку в лв.

Документи різних видів, що підлягають легалізації

16.00

Спеціалізована література

18.00 - 20.00


4. З /на датську, фінську, шведську, норвезьку, голландську, (фламандську) литовську, латвійську, естонську мову

 

ціна на сторінку в лв.

Документи різних видів, що підлягають легалізації

35.00

Спеціалізована література

40.00 - 45.00


5. З /на арабську мову

 

ціна на сторінку в лв.

Документи різних видів, що підлягають легалізації

20.00

Спеціалізована література

22.00 - 24.00


6. З /на китайську, корейську, перську, дарі, іврит

 

ціна на сторінку в лв.

Документи різних видів, що підлягають легалізації

35.00

Спеціалізована література

40.00 - 45.00


7. З /на японську мову


ціна на сторінку в лв.

Документи різних видів, що підлягають легалізації

40.00

Спеціалізована література

50.00 - 60.00


Ціна спеціалізованого перекладу залежить від термінології і кількості сторінок перекладу в день і визначається на базі 1800 знаків (characters wіth spaces). При обсязі більш 8 сторінок в день ціна на сторінку перекладу стандартних мов складає 16.00 левів, а для інших мов - другу зазначену ціну.


Терміни письмових перекладів :


Звичайне і швидке замовлення: по прейскуранту.

Експресне замовлення (протягом дня): основна ціна + 30 % зверху.


Початком строку виконання вважається момент одержання заявки в офісі фірми. При об'ємному перекладі, виконуваному командою перекладачів, термін виконання замовлення продовжується для синхронізації перекладу .


ІІ. Легалізація


 

ціна за документ в лв.

Звичайна

8.00

Швидка

10.00

Експресна

15.00


* Терміни легалізації надані в таблиці з цінами.

Ціни і терміни перекладу та легалізації, деяких документів необхідних за кордоном, які зустрічаються найчастіше:

Вид документу

Звичайне замовлення

Швидке замовлення

Ціна в лв.

Термін

/роб.дн./

Ціна в лв.

Термін

/роб.дн./

УЧБОВІ ДОКУМЕНТИ

Диплом про середою освіту

79.00

10

96.00

7

Диплом про вищу освіту

- титульна сторінка

69.00

10

86.00

7

Диплом про вищу освіту - додаток

79.00

10

96.00

7

Академічна довідка

79.00

10

96.00

7

Студентське посвідчення

51.00

10

68.00

7

Посвідчення про освітній ступінь "Магістр", "Бакалавр", "Фахівець"

51.00

10

68.00

7

Посвідчення про закінчену восьмирічну освіту

56.00

10

73.00

7

Посвідчення про закінчений клас певного освітнього ступеня

56.00

10

73.00

7

Посвідчення про кваліфікацію або надбану спеціальність

79.00

10

96.00

7

Посвідчення про закінчення професійного училища

79.00

10

96.00

7

Посвідчення про придбаний науковий ступінь і привласнене наукове звання

53.00

6

62.50

3

Диплом про освітній і науковий ступінь

53.00

6

62.50

3

Сертифікат про володіння іноземною мовою (приватні школи)

53.00

6

62.50

3

Для документів виданих медичними училищами термін легалізації більш короткий , відповідно:

 

4

 

2

ЦИВІЛЬНІ ДОКУМЕНТИ

Свідоцтво про народження, посвідчення про шлюб, довідка про сімейний стан (і членах сім’ї ), довідка про сімейний стан (необхідна для укладення шлюбу з іноземцем на території іноземної держави), довідка про родинні зв'язки, посвідчення про ідентичність імен, довідка про постійну адресу, посвідчення про смерть та ін.

48.00

4

65.00

2


ДОКУМЕНТИ, ВИДАНІ СУДОМ ТА НОТАРІУСАМИ

довідка про судимість

48.00

6

58.00

3

доручення, декларація

48.00

6

58.00

3

службова довідка про місце роботи і доходи

48.00

6

62.00

3

рішення суду, посвідчення актуального стану (2 стор.)

57.00

6

67.00

3

Нотаріальний акт

60.00 36.00

 

 


БАНКІВСЬКІ ДОКУМЕНТИ

посвідчення про відкритий у банку розрахунковий рахунок

53.00

4

72.00

2

ДОКУМЕНТИ НОІ /Національний соціально-страховий інститут/

посвідчення про стаж

48.00

4

67.00

2

посвідчення про пенсію та компенсації

48.00

4

67.00

2

ЦЕРКОВНІ ДОКУМЕНТИ

Посвідчення про святе хрещення

73.00

4

90.00

2

посвідчення про висновок церковного шлюбу

73.00

4

90.00

2

ДОКУМЕНТИ З ПОЛІЦІЇ, ПРОКУРАТУРИ, МВС І МО

Довідка з поліції

58.00

5

78.00

3

Довідка з КАТ /болгарське ГІБДД/ про порушення і категорію

58.00

5

78.00

3

Довідка про службу в Збройних силах

58.00

5

78.00

3

Службова довідка з прокуратури

58.00

5

78.00

2


МЕДИЧНІ ДОКУМЕНТИ

Медичне посвідчення для роботи за кордоном


68.00

4

86.00

2

Епікризи (2 стор.)

80.00

4

97.00

2

Імунізаційний паспорт

80.00

4

97.00

2

Експертне рішення ТЕЛК /укр. - лікарсько-трудова експертна комісія ЛТЕК/ (3 стор.) та ін.

93.00

4

110.00

2

  • Для країн, з якими Болгарія має договір про правову допомогу, ціни державних такс для звичайних замовлень на 15 левів, а швидких - на 22.50 левів нижче.

ЦІНИ УСНОГО ПЕРЕКЛАДУ

Синхронний

Моментальний одночасний переклад з кабінки людини, що говорить. Здійснюється командою з двох перекладачів.

Ціна команди: 400 EUR в день.

Послідовний

Переклад з очікуванням, використовуваний на переговорах і семінарах. Здійснюється командою з двох перекладачів або одним перекладачем, в залежності від єства роботи.

Ціна одного перекладача: 30 EUR /година .

Ціна команди: 55 EUR /година .

Супровід

Супровід та допомога в поїздках або інших ситуаціях, що вимагають орієнтацію в обстановці і знання мови

Ціна: 20 EUR /година .

Щоб заощадити час

Особистий контакт з нашими клієнтами дійсно є задоволенням для нас, але, з огляду на факт, що дуже часто нашим клієнтам буває вигідніше заощадити час, не приходячи до нас в офіс особисто, ми пропонуємо Вам наступне полегшення.

Коли Вам необхідний тільки переклад

Вишліть нам текст разом із заповненим запитом (звичайною або електронною поштою, по факсу або кур'єром ). Відразу ж після їхнього одержання, ми зв'яжемося з Вами для обговорення самого вигідного для Вас варіанта.



Примітка: Якщо необхідно завірення підпису перекладача, то нам буде потрібний оригінал документу.

Коли Вам необхідна комплексна послуга.

(Все, пов'язане з даним документом)

1. Заповніть по одному бланку замовлення для кожного документу.

2. Вишліть нам документ, разом із бланком замовлення, рекомендованим листом або кур'єрською службою.

3. Готове замовлення ми доставимо Вам назад у зазначений Вами термін поштою або кур'єром.